Catalogue de parutions de l'Association Le Livre à Dire

Chères lectrices et Amies

Chers lecteurs et amis 

vous trouverez ci-dessous un récapitulatif les titres (poésies, romans, récits) publiés par L'association Le Livre à Dire dans les collections annexes à la revue "A L'INDEX"(vendus hors abonnement). N'hésitez pas à nous les commander à l'adresse de la revue (nos prix s'entendent toujours port compris) ou/ et à nous contacter sur notre boite courriels : revue.alindex@free.fr. 

Votre fidélité et votre curiosité sont notre seul moyen pour continuer notre action - Merci par avance.

collection "Le Tire-langue"

(poésie bilingue)

Ali Podrimja « Le pays défait de ma naissance » Préface Michel Cossec

- frontispice de Jacques Basse - Traduit de l’Albanais par Alexandre Zotos (16€)

Özdemir Ince « Août 1936, Dernier mois dans le ventre de ma mère » Préface Lionel Ray

- frontispice de Jacques Basse - Traduit du turc par Claire Lajus (16€)

Chiara de Luca « La ronde du rêve »  Préface Werner Lambersy

- frontispice de Jacques Basse - Traduit de l'italien par Elisabetta Visconti-Barbier & Jean-Claude Tardif (17€)

Miguel Casado « Pour un éloge de l'impossible » Choix de poèmes présenté & traduit du Castillan (Espagne) par Roberto San Geroteo - frontispice de Jacques Basse - (17€) - épuisé -

Françoise Canter « Voix Liminales » traduit de l'Anglais (U.S.A) par l'auteure

- frontispice (photographie) de Anna Timasheva - (17€) - épuisé -

Robert Nash "Maine" -Poèmes réunis par Jean-Claude Tardif - Préfacé et traduit par Françoise Canter- frontispice (photographie) de Sarah Porter - (17€)

Johannes Kühn "Mes humeurs vagabondes" -choix de poèmes- Préfacé par Irmgard et Benno Rech traduit de l'allemand par Joël Vincent - frontispice Claude Jacquesson - (17€)

Robert Nash "Poèmes à un ami français" -Poèmes réunis par Jean-Claude Tardif - 

Préfacé et traduit par Françoise Canter- frontispice (photographie) de Kim Pham - (17€)

Johannes Kühn "La Mine ! " - Préfacé par Reinhard Klimmt  

traduit de l'allemand par Joël Vincent - frontispice Claude Jacquesson - (17€)

Mascha Kaléko "La rue s'appelle Reste fidèle" - aux autres poèmes- 

traduits de l'allemand et présenté Préfacé par Jean-Marc Couvé (17€)

Robert Nash "Poèmes épars dans une chemise en carton vert" -Poèmes réunis par Jean-Claude Tardif - 

traduit par Françoise Besnard- (17€)

Joan-Pèire Tardiu "Parmi les pierres" - 

traduit de l'occitan par Denis Montebello - frontispice de Krimo (17€)

Françoise Besnard Canter « Feuilles d'hiver » traduit de l'Anglais (U.S.A) par l'auteure

encres de Kim Pham (17€)

- frontispice (photographie) de Anna Timasheva - (17€) - épuisé -

Nikos Belias "Aux bruits de la pensée" -  

traduit du grec par Alexandre Zotos (17€)

*

Collection "Les Cahiers"

Pour Philippe Soupault

– collectif sous la direction de Jean-Marc Couvé – (17€)

NatUrES Textes de Jean-Marc Couvé Photographies de Patrick Rana-Perrier (15€)
Nus à L'Index
photographies Olga Caldas/ textes Werner Lambersy - (17€)
en collaboration avec les éditions Editinter

L'Ire L'Anselme 

– collectif sous la direction de Jean-Marc Couvé –

*

Collection "Pour Mémoire"

André Laude « La légende du demi-siècle » Tomes 1 et 2

en partenariat avec les éditions Levée d'Encre

Préface François Vignes - frontispice de Jacques Basse - (les 2 tomes 22€)

Jean-Claude Bourlès « Le Rêve effacé » (récit) - 18€

Jean-Claude Bourlès « La Grande Ragale » (récit) - 17€

Jean Chatard "Je vous écris du fond des mers" (nouvelles) - 16€

 Préface André Miguel - frontispice de Claudine Goux 

François Vignes "Quelqu'un d'absent" (récit) - 17€

*

Collection Les Plaquettes

Thierry Delhourme « Poème pour Gabriel Okoundji » postface Jean-Claude Tardif -7€ (épuisé)

Hervé Delabarre « Chemins de nuit et leurs stations »

rehaussés de quatre encre de Françoise Delahaye - 10€

Catherine Baptiste « Puzzle, mille pièces en un acte » 

postface de Odile Caradec – rehaussé de cinq encres de Pierre Rosin (11€)

Guy Girard « À l'Ouest de l'enclume » 

accompagné de douze dessins de l'auteur (12€)

Michel Lamart "Ritournelle pour un jardin de pierre" 

rehaussés de six monotypes de Maria Desmée (11€)

Pierre Rosin "un reste de beau pour le reste du jour"suivi de "je émigration"

accompagné de cinq dessins de l'auteur (11€)

Béatrice Pailler "Goûte l'eau"

accompagné de six encres de Claude Jacquesson (11€)
Werner Lambersy "Vu du train"
avec six photographies de Jean-Michel Marchetti (12€)

Jacques Nuñez Teodoro "La dérive des Continents"

accompagné d'encres de Anne Logvinoff-Mouilleron (12€)

Emmanuelle Le Cam "Vigie"

accompagné d'encres de Frédérique Fourquet (10€)

Isabelle Rebreyend "De fil et de lueur" suivi de
"Un rien décisif"

ponctué de huit lectures aux pinceaux de jaumes privat  (12€) 

Jacques Boise "Paysage avec mare"

accompagné d'encres de Marie Alloy (12€)

Jean-Michel Bongiraud "Voyages Anarchistes"

accompagné d'un texte liminaire de Jean-Claude Tardif (12€)

Martin Payette "Don Juan & le mode turbo"

accompagnés de six  photo-images de Léo Verle (12€)

Jacques Boise "Halte à Zaporijia" suivi de "Jusqu'à Irkoutsk"

texte liminaire Werner Lambersy- accompagné de six photo-images de Léo Verle (12€)

Jean-Claude Touzeil "Léo, arrêts sur images" 

accompagné de six illustrations d'Agnès Rainjonneau(12€)

Cathy Ko "Je ne suis pas mon mental" 

accompagné de trois illustrations d'Emmanuelle Brisset (12€)

Jean-Claude Tardif "Dans l'entre-temps, j'écris"

 texte liminaire Patricia Castex Menier - accompagné de dix encres d'Hervé Delabarre (12€)

Patricia Castex Menier "Cargo"

accompagné de quatre peintures d'Annick Le Thoër(12€)

Werner Lambersy "Entrées Maritimes" procédées de "Portrait de l'Oeil"
accompagnés d'un frontispice d'Otto Ganz (12€)

Jacques Boise "Vers l'outre mer" 

texte liminaire Gabriel Nwènè Okoundji- 

accompagné de huit dessins de Claude Jacquesson (12€)

Jean-Claude Bourdet "La peintre le sait-elle ?"

 texte liminaire Gilles Jallet - accompagné de trois œuvres de Christine Basteau (12€)

Jean-Claude Martin"Au temps du corona"

 accompagné de sept dessins de Pierre Rosin (12€)

Hervé Delabarre « En instance d'être »

accompagné de quatre encre de l'auteur - (12€)

Roberto San Geroteo "Le Havre de Grâce" suivi de "Un caillou dans la bouche"
accompagné de huit photo-images de Léo Verle (12€)

Fabien Sanchez "Derrière la porte étroite" suivi de "Jusques aux bords"
accompagné d'un frontispice d'Olivia HB (12€)

Jean-Claude Tardif "Nous, issus du hasard"

accompagné de sept empreintes de Marie Alloy (12€)

Michel Lamart "Le chaudron Fêlé" 

accompagné de six cires de Jean-Pierre Otte (12€)

Isabelle Rebreyend "indicible hâte, pour si peu"

ponctué de huit lectures aux pinceaux de jaumes privat  (12€)

Jacques Nuñez Teodoro "L'arbre et le singe"

accompagné d'encres de Anne Logvinoff-Mouilleron (12€)